Cingapura ou Singapura, como se escreve!?

Tanto faz!  As duas formas são aceitas, mas entenda porque as duas formas são válidas:

Segundo o site do Senado federal, palavra foi originalmente grafada com a letra C no século 16.

cingapura-mapa-como-se-escreve-caderno-de-viagem

Depois, passou a vigorar em Portugal, provavelmente por influência do inglês (Singapore), a versão com S.

mapa-singapura-caderno-de-viagemEm 1945, a reforma ortográfica registrou o termo como Singapura. A nova forma passou a valer em Portugal. No entanto, como o Brasil rejeitou o acordo, por aqui continuou vigorando a forma Cingapura.

O Brasil é o único país de língua portuguesa que ainda escreve Cingapura com C.

Portanto no Brasil, oficialmente se escreve Cingapura, mas ambivalência está presente nos principais dicionários brasileiros. O Houaiss registra Cingapura, o Aurélio, Singapura.

dicionarios-aurelio-houaiss-singapura-cingapura-caderno-de-viagemA versão mais recente do Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, da Academia Brasileira de Letras, registra os adjetivos cingapurense, cingapuriano e também singapurense.

Então com C ou com S, o significado é o mesmo. As duas formas são aceitas e válidas. Não está errado escrever com S, mas a forma antiga ainda é mais comum nos textos em português do Brasil.

Não deixe de ver: Cingapura, a cidade das multas!

Acompanhe também o Caderno de Viagem no Facebook! Curta a nossa página, clicando aqui!

Faça um comentário